알고리즘에 간택당해 이 노래를 알게된지도 5년이 넘었다. 두비 브라더스? 처음 듣는 밴드명이 생소했지만 딱 첫 마디, 기타 리프와 이어지는 드럼의 엇박 등장에 꽂혀버렸다.
평소에도 밴드 음악을 좋아하지만 오아시스, 메탈리카, AC/DC, 레드 재플린 같은 유명한 밴드나 알았지 두비 브라더스(Doobie Brothers)라는 밴드가 있는 줄도 몰랐다. 처음 들었을 때는 노래가 너무 좋아서 숨겨진 보석을 찾은 기분이었다. 한동안 이 노래만 한곡 반복으로 들었던 기억이 난다. 그리고 특히 이 라이브 버전이 좋아서, 이걸 들으려고 유튜브 프리미엄도 구독해버렸다.
두비 브라더스(Doobie Brothers / 1970 ~ )
두비 브라더스는 1970년에 미국 캘리포니아에서 결성된 록 밴드다. 부드러운 하모니와 펑키한 리듬, 블루스, 소울, 재즈 요소를 결합한 독창적인 사운드를 보여주는 밴드이다. 정말 다양한 장르를 소화해 내는 능력을 갖고있다. 1970년대와 1980년대 초반에 걸쳐 큰 인기를 끌었으며, 그래미 어워드도 수상한 실력있는 밴드이고, 2020년에는 '록 앤 롤 명예의 전당' 헌액되었다.
밴드 이름인 '두비 브라더스'에 대한 재밌는 일화가 있다. 밴드가 결성될 당시, 멤버들은 밴드 이름을 정하지 못하고 있었는데 옆집에 살던 친구가 '두비 브라더스'라는 이름을 추천했다고 한다.
1970년대 미국에서는 Doobie 라는 단어가 '마리화나 담배'(대마)를 부르는 속어였는데, 당시 밴드 맴버들이 대마를 자주 피우는 것을 보고 농담처럼 던진 말이었다고 한다. 다른 대안을 생각하지 못한 멤버들은 밴드 초창기에만 사용하려고 했지만, 밴드가 너무 유명해지는 바람에 어쩔수 없이 계속 사용하게 되었다고 한다.
Long Train Runnin' (롱 트레인 러닝)은 1973년 발표한 곡으로 펑키한 기타 리프와 리듬이 특징인 곡이다. 밴드 음악, 록 음악을 좋아한다면 단연 마음에 들 것이라고 생각한다. 두비 브라더스의 여러 노래 중 가장 좋아하는 노래다.
특히나 이 라이브 버전을 너무 좋아하는데 , 드럼이 두 개나 붙어있고 박자가 너무 딱딱 맞아서 마치 하나의 드럼처럼 들린다. 중간의 색소폰 연주도 미쳤음. 기승전결이 완벽한 라이브.
Doobie Brothers - Long Train Runnin' (가사/번역)
Down around the corner
모퉁이를 돌아서
Half a mile from here
여기서 반 마일쯤 가면
You see them long trains runnin'
긴 기차들이 달리는 게 보일 거야
And you watch them disappear
그리고 멀어져 사라지는 걸 지켜보겠지
Without love
사랑 없이
Where would you be now?
넌 지금 어디에 있을까?
Without love
사랑 없이
You know I saw Miss Lucy
난 루시를 봤어
Down along the tracks
저 철길을 따라 내려가면서
She lost her home and her family
그녀는 집도, 가족도 잃었지
And she won't be coming back
그리고 다시는 돌아오지 못할 거야
Without love
사랑 없이
Where would you be right now?
넌 지금 어디에 있을까?
Without love
사랑 없이
Well, the Illinois Central
일리노이 센트럴과
And the Southern Central Freight
서던 센트럴 화물 열차
Got to keep on pushin', mama
계속 달려야 해, 엄마
You know they're runnin' late
이미 많이 늦었잖아
Without love
사랑 없이
Where would you be now-na-na-now?
지금쯤 어디에 있을까?
Without love
사랑 없이
Well, the Illinois Central
일리노이 센트럴과
And the Southern Central Freight
서던 센트럴 화물 열차
Got to keep on pushin' mama
계속 달려야 해, 엄마
'Cause you know they're runnin' late
이미 늦었다는 거 알잖아
Without love
사랑 없이
Where would you be now?
넌 지금 어디에 있을까?
Without love
사랑 없이
Well, pistons keep on churnin'
피스톤은 계속 움직이고
And the wheels go 'round and 'round
바퀴들은 계속 돌아가네
And the steel rails are cold and hard
차가운 강철 레일 위를 따라
On the mountains they go down
산을 내려가며 달려가고 있어
Without love
사랑 없이
Where would you be right now?
넌 지금 어디에 있을까?
Without love
사랑 없이
Ooh, where would you be now?
오, 지금 넌 어디 있을까?
Mmm, got to get you, baby, baby, won't you move it down?
