메탈 스킨 패닉 MADOX-01 다시보기 / METAL SKIN PANIC MADOX-01
유튜브에 올려진 영상이다. 본인이 올린건 아니지만 링크 가져왔다.
일본어 더빙되어 있는 영상은 영어자막이고 영어로 더빙되어 있는 영상은 한글 자막이 있다. 다만 한글 자막이 완벽히 일본어 더빙이랑 매칭되지 않아서 의미가 조금 다르게 전달된다. 전체 내용에는 지장은 없음.
개인적으로는 애니메이션에 영어 더빙이 어색하고 자막도 마음에 안들어서 영어 더빙이랑 일본어 더빙 두개 동시에 켜놓고 영상은 영어더빙으로 보고 소리는 일본어 더빙으로 들었다. 영어더빙이 더 고화질임. 일본어 가능하면 필자처럼 해도 좋을 것 같다.
영어 더빙 (*고화질, 한글자막)
일본어 더빙 (*저화질, 영어자막)
